Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

куритчан бумага

  • 1 куритчан

    курево || курительный;

    куритчан бумага — курительная бумага;

    куритчан вежӧс — курительная комната; куритчаныд сюрас тіян? — курево найдётся у вас?

    Коми-русский словарь > куритчан

  • 2 кабала

    I
    кабала;

    кабалаӧ шедны — попасть в кабалу;

    кабала улӧ сюрны — закабалиться

     II
    1) бумага;

    куритчан кабала — курительная бумага;

    пызан вылын кабала чукӧр — на столе стопа бумаг; кабала шыблас — макулатура
    2) документ;

    велӧдчыны пыран кабала — документы для поступления на учёбу;

    война вылысь воис уна усян кабала — с войны пришло много похоронной; ыстыны тайӧ кабаласӧ веськӧдысьлы — послать этот документ руководителю ◊ кабала бордъя — легкомысленный (букв. с бумажными крыльями)

    Коми-русский словарь > кабала

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»